1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,545 --> 00:00:16,550 Uma princesa se calou na torre mais alta daquele castelo... 4 00:00:17,218 --> 00:00:21,155 enquanto ela espera por um homem apto para ser seu marido por vir. 5 00:00:21,689 --> 00:00:28,562 Ela se esconde do mundo impurezas... 6 00:00:29,230 --> 00:00:32,133 em estado de verdadeira nobreza. 7 00:00:32,533 --> 00:00:36,070 Assim dizem as pessoas da cidade abaixo. 8 00:00:41,542 --> 00:00:47,615 PRINCESA ARETE 9 00:01:29,890 --> 00:01:33,194 Pode ser diferente de uma bruxa de verdade... 10 00:01:34,795 --> 00:01:39,500 mas as mãos das pessoas também têm algo parecido com magia. 11 00:01:42,436 --> 00:01:45,873 É verdade... das minhas mãos também? 12 00:02:00,554 --> 00:02:04,158 Você está dizendo que tem algum conhecimento de bordado...? 13 00:02:05,159 --> 00:02:06,527 Realmente? 14 00:02:07,795 --> 00:02:09,430 Você quer algum dinheiro? 15 00:02:13,267 --> 00:02:18,372 Então vá para casa e dane-se roupa íntima ou algo assim! 16 00:02:19,540 --> 00:02:24,311 Empregar uma garota nem é permitido pela guilda! Huh!! 17 00:02:25,613 --> 00:02:28,582 Ela é uma garota nova, não é? Eu me pergunto onde ela mora? 18 00:02:28,682 --> 00:02:30,718 Ela não é tão boa. 19 00:02:30,885 --> 00:02:32,653 Ideal para você! 20 00:02:35,890 --> 00:02:37,258 Ai! 21 00:02:37,258 --> 00:02:40,594 Mostre para mim... seu trabalho! 22 00:02:43,831 --> 00:02:49,270 Hmm... Você conseguiu. 23 00:02:49,336 --> 00:02:51,839 Agora vou te ensinar o próximo processo. 24 00:02:52,473 --> 00:02:54,175 O que você quer? 25 00:04:51,992 --> 00:04:53,994 Vim servir o jantar. 26 00:05:34,401 --> 00:05:39,907 Hoje todos os seus pretendentes são voltando com seu tesouro... 27 00:05:39,973 --> 00:05:44,545 das missões difíceis exigido pelo rei. 28 00:05:44,945 --> 00:05:51,485 Devem ser as pessoas que acolhem aqueles homens maravilhosos de volta. 29 00:08:24,738 --> 00:08:29,776 É realmente mágica! Que demanda, viajando para os cantos mais distantes do mundo... 30 00:08:29,910 --> 00:08:32,212 em busca dos tesouros das bruxas extintas! 31 00:08:32,279 --> 00:08:42,155 No entanto, tantos homens corajosos tiveram sucesso! Quão feliz o Rei ficará! 32 00:08:42,523 --> 00:08:48,562 E como impressionou a princesa será pela sua coragem! 33 00:08:50,597 --> 00:08:53,634 Quem foi escolhido como marido? 34 00:08:53,667 --> 00:08:54,568 Eu me pergunto? 35 00:08:57,037 --> 00:09:02,042 Princesa, sua cama está preparada. Boa noite. 36 00:09:34,141 --> 00:09:37,578 A princesa se retirou para passar a noite. 37 00:09:37,611 --> 00:09:41,181 Obrigado. Você pode confiar em nós para protegê-la. 38 00:10:28,228 --> 00:10:32,733 Imagine obter tantos tesouros! 39 00:10:33,300 --> 00:10:37,771 É uma assistência divina para nós encarregado das finanças nacionais. 40 00:10:38,005 --> 00:10:40,641 Quando aquele comerciante herege vem? 41 00:10:41,642 --> 00:10:43,043 Mês que vem... 42 00:11:04,665 --> 00:11:08,435 Um idiota só trouxe um livro! 43 00:11:08,702 --> 00:11:10,671 Ele não tem chance! 44 00:11:10,737 --> 00:11:12,706 Estranho! 45 00:11:13,306 --> 00:11:16,943 Contém artigos de o período das bruxas... 46 00:11:16,977 --> 00:11:21,715 mas é apenas um livro comum. Não há mágica nisso. 47 00:11:21,748 --> 00:11:26,019 Deixa para lá. Não tenho certeza se vai vender, mas coloque-o também... 48 00:11:26,086 --> 00:11:30,157 De qualquer forma, agora o reino irá florescer e o povo não morrerá de fome. 49 00:11:30,957 --> 00:11:36,296 Não devemos esquecer que é tudo graças a o poder da Família Real. 50 00:12:02,255 --> 00:12:03,724 Não, isso não. 51 00:12:36,156 --> 00:12:38,892 Ah... isso é um brinquedo... 52 00:14:15,956 --> 00:14:17,023 O que é isso? 53 00:14:33,607 --> 00:14:38,979 Tantas coisas milagrosas de o passado não existe mais... 54 00:14:40,513 --> 00:14:46,219 As técnicas utilizadas foram esplêndidas, mas o que mais me emociona... 55 00:14:46,953 --> 00:14:52,392 está pensando no potencial das pessoas que os criaram. 56 00:14:53,493 --> 00:14:56,963 Eu também posso ter esse potencial. 57 00:14:57,964 --> 00:15:03,970 Todas as bruxas se foram, mas este castelo foi construído por pessoas... 58 00:15:04,671 --> 00:15:07,908 e alguém fez esta mesa... 59 00:15:10,977 --> 00:15:15,916 Princesa...! Princesa...! Eu não sou um estranho? 60 00:15:35,068 --> 00:15:36,369 Onde está a princesa? 61 00:15:36,403 --> 00:15:38,405 Eu... sou eu... 62 00:15:39,072 --> 00:15:43,143 Ah, é você! Meu nome é Dullabre. 63 00:15:43,743 --> 00:15:45,946 Tenho a honra de te conhecer finalmente, princesa! 64 00:15:46,079 --> 00:15:49,749 Meus sentimentos por você foram cada vez mais forte. 65 00:15:50,050 --> 00:15:55,956 Mas eles não puderam escolher um pretendente hoje, então haverá outro desafio. 66 00:15:56,022 --> 00:15:59,993 O que? ...Mais caça ao tesouro? 67 00:16:00,060 --> 00:16:02,996 Mas eu entendo que foi ideia sua... 68 00:16:03,096 --> 00:16:06,232 Ei...? Bem, sim... 69 00:16:07,300 --> 00:16:14,207 Estou aqui para lhe dizer isso, no entanto difícil os desafios podem ser... 70 00:16:14,240 --> 00:16:19,479 Tenho certeza de que serei eu quem trará de volta os melhores tesouros para o seu coração. 71 00:16:19,980 --> 00:16:24,351 E então esses ministros pegue todos os tesouros mágicos novamente. 72 00:16:25,485 --> 00:16:28,254 Tenho certeza que ele está sendo usado como eu... 73 00:16:29,055 --> 00:16:35,028 Bem... indo para terras distantes e conversar com as pessoas deve ser... 74 00:16:36,062 --> 00:16:42,369 Acho que as pessoas criaram a linguagem para que eles poderiam entender outras pessoas. 75 00:16:42,702 --> 00:16:47,574 Então, como é conversar com as pessoas quem não fala sua língua? 76 00:16:48,074 --> 00:16:53,113 Oh, posso contar-lhe muitas histórias de aventura sobre caça ao tesouro... 77 00:16:55,281 --> 00:17:00,487 Procurando um tesouro para você, Viajei para o leste de uma maneira incrível. 78 00:17:00,520 --> 00:17:04,290 E quantos cavalos tive que montar! 79 00:17:04,357 --> 00:17:11,131 Mas mesmo os cavalos nunca hesitaram sacrificar suas vidas por você... 80 00:17:11,197 --> 00:17:17,070 E havia um monstro em o país para onde vim! 81 00:17:18,571 --> 00:17:24,711 Foi horrível com coisas como morcegos asas batendo em ambos os lados da cabeça... 82 00:17:25,145 --> 00:17:30,517 e algo como uma cobra enorme em seu rosto se contorcendo estranhamente. 83 00:17:30,784 --> 00:17:33,186 Foi... um nariz? 84 00:17:33,253 --> 00:17:36,222 Não tenho certeza... Por que você está perguntando? 85 00:17:36,256 --> 00:17:37,524 ...Nada... 86 00:17:39,259 --> 00:17:42,695 De qualquer forma, eu, Dullabore, matei-o... 87 00:17:42,695 --> 00:17:43,730 Com o quê?! 88 00:17:44,397 --> 00:17:47,100 Com minha espada ancestral, é claro! 89 00:17:47,333 --> 00:17:53,640 Então uma tribo de bárbaros brutais me atacou, Dullabore, sozinho... 90 00:17:54,140 --> 00:17:57,110 Princesa, não fique tão preocupada! 91 00:17:57,377 --> 00:18:00,380 Eles não eram páreo para a espada de Dullabore, que só pensava em você! 92 00:18:00,780 --> 00:18:03,683 Eu matei todos eles um por um. 93 00:18:04,084 --> 00:18:09,089 Finalmente cheguei ao Templo de Heresia e encontrou o tesouro. 94 00:18:09,389 --> 00:18:11,224 Ouvi dizer que eles só comem grama... 95 00:18:13,393 --> 00:18:19,466 Aqueles animais enormes com narizes longos são muito inteligentes e podem até ser domesticados. 96 00:18:19,833 --> 00:18:20,867 O que? 97 00:18:21,167 --> 00:18:22,836 Está... em um livro. 98 00:18:22,869 --> 00:18:28,308 Ah, se você gosta de livros, Posso pegar quantos você quiser! 99 00:18:30,543 --> 00:18:32,145 O que há de errado nisso? 100 00:18:33,146 --> 00:18:38,318 Estar trancado aqui... 101 00:18:38,718 --> 00:18:43,123 Eu só posso experimentar o mundo lendo livros. 102 00:18:44,190 --> 00:18:49,229 Quem está prendendo você? eu não deveria contei a você uma história tão horrível. 103 00:18:49,295 --> 00:18:52,365 Esses monstros e bárbaros morar longe, muito longe. 104 00:18:52,465 --> 00:18:57,570 Quando nos casarmos, eu cuidarei de você tão cuidadosamente quanto estar embrulhado em seda. 105 00:18:57,637 --> 00:19:02,175 Você pode viver tranquilamente para sempre na parte de trás do castelo. 106 00:19:21,494 --> 00:19:22,762 Xeque-mate! 107 00:19:44,317 --> 00:19:45,385 Fora da janela... 108 00:19:47,287 --> 00:19:52,225 Como meu noivo, você vai querer governará este país, não é? 109 00:19:52,659 --> 00:19:54,394 Bem, eu nasci homem... 110 00:19:54,427 --> 00:19:58,331 Então olhe pela janela... 111 00:19:59,866 --> 00:20:03,670 e tente usar sua imaginação ao máximo. 112 00:20:21,621 --> 00:20:24,557 É isso que você enfrentará... 113 00:20:24,857 --> 00:20:28,661 Oh! Se tudo isso pertencesse a mim... 114 00:20:29,229 --> 00:20:34,834 Tantas pessoas sob esses tetos, todos com seus próprios pensamentos... 115 00:20:35,001 --> 00:20:40,306 Há tantos, você estaria sobrecarregado, não é? 116 00:20:44,310 --> 00:20:47,513 Eles podem parecer muito no total, mas eu, Dullabore... 117 00:20:47,814 --> 00:20:50,516 Mas cada uma dessas vidas tem um significado! 118 00:20:51,985 --> 00:20:56,389 Até eu... tenho... embora seja minúsculo... 119 00:20:59,492 --> 00:21:00,526 Princesa... 120 00:21:00,727 --> 00:21:06,866 Essas pessoas poderiam apenas querer para pegar o homem que matou seu animal de estimação... 121 00:21:07,300 --> 00:21:11,271 e roubaram os tesouros que tinham cuidadosamente guardado e adorado... 122 00:21:12,338 --> 00:21:16,943 Todos deveriam considerar outros sentimentos das pessoas, mesmo que só um pouco... 123 00:21:18,778 --> 00:21:22,282 Mas... foi tudo por você!! 124 00:21:22,315 --> 00:21:26,486 Sim, mas não gosto disso. Isso me irrita... 125 00:21:42,869 --> 00:21:43,903 Ah, merda! 126 00:21:57,050 --> 00:22:03,623 Se você não está se sentindo bem esta noite, Eu vou embora... 127 00:22:30,049 --> 00:22:37,390 Oh, linda princesa com olhos tão profundo quanto um lago misterioso... 128 00:22:37,657 --> 00:22:42,362 e cabelos pretos lisos como seda... 129 00:22:42,395 --> 00:22:45,365 Ooh, o brilho da seda... 130 00:22:46,132 --> 00:22:52,372 Um dia tocarei naqueles encantadores lábios de ameixa com meus lábios... 131 00:22:57,443 --> 00:23:04,817 Princesa, você prefere dormir do que falar comigo? 132 00:23:18,464 --> 00:23:23,169 Uma lembrança da minha viagem... Uma rosa da distante África. 133 00:23:24,937 --> 00:23:33,079 Estou guardando um tesouro mais lindo na minha caixa do tesouro para todo o sempre. 134 00:23:33,880 --> 00:23:40,052 Uma Rosa splendifora cuidadosamente cuidada do canteiro de flores oriental do castelo. 135 00:23:42,188 --> 00:23:45,091 Ah não, é diferente de mentira! 136 00:23:45,124 --> 00:23:49,862 Uma conversa elegante deve contém uma bela elaboração. 137 00:23:49,862 --> 00:23:55,535 Quero dizer, descrevendo a realidade trivial assim como é, não necessariamente... 138 00:23:55,635 --> 00:23:59,972 Veja seu rosto, por exemplo? Agora, para ser honesto sobre isso...!! 139 00:24:05,812 --> 00:24:07,079 Merda! 140 00:24:15,087 --> 00:24:20,693 Tentando buscar o significado em suas palavras é inútil. 141 00:24:24,263 --> 00:24:27,567 São eles que têm medo de enfrentar a realidade. 142 00:24:27,567 --> 00:24:33,206 Eles vivem olhando para o mundo através de óculos de sua própria cor. 143 00:24:38,744 --> 00:24:41,914 Quanto mais você conversa com pessoas assim... 144 00:24:42,515 --> 00:24:47,019 mais você passa a não gostar de si mesmo. 145 00:24:52,024 --> 00:24:53,526 Como você entrou aqui? 146 00:24:57,497 --> 00:25:01,901 Ao seguir o caminho você me ensinou você mesmo. 147 00:25:07,740 --> 00:25:10,910 Eu acho que eles descobriram isso lendo manuscritos antigos. 148 00:25:12,778 --> 00:25:18,150 Ah, estou com saudades disso! Eu lhe digo, quando o mundo só estava interessado em lutar? 149 00:25:18,317 --> 00:25:22,822 Cada castelo tinha passagens secretas como esta. 150 00:25:22,922 --> 00:25:25,591 Há muito tempo... Então, quantos anos você tem? 151 00:25:32,999 --> 00:25:34,567 Você é uma bruxa, não é? 152 00:25:37,136 --> 00:25:40,573 Enquanto eu estava pregando uma peça parecendo assim... 153 00:25:42,074 --> 00:25:45,611 a fonte da minha magia o poder foi roubado. 154 00:25:46,979 --> 00:25:49,549 Sem isso, não posso voltar para quem eu era. 155 00:25:49,682 --> 00:25:55,655 Ouvi dizer que existem muitos tesouros mágicos aqui, então fiz um esforço para subir. 156 00:25:56,355 --> 00:26:00,259 Você encontrou? Como é? 157 00:26:04,130 --> 00:26:08,000 É desse tamanho, muito parecido com um cristal. 158 00:26:08,200 --> 00:26:10,570 Não está aqui no castelo. 159 00:26:14,874 --> 00:26:18,611 Alguém pode usá-lo para fazer magia? 160 00:26:20,046 --> 00:26:26,586 Não é tão fácil. Você precisa ter o gene, mas você não entenderia. 161 00:26:26,719 --> 00:26:29,622 O cristal é apenas um catalisador... 162 00:26:30,590 --> 00:26:38,097 que amplifica a capacidade incorporado artificialmente naquele gene. 163 00:26:38,664 --> 00:26:41,200 E se você não conseguir encontrar...? 164 00:26:41,767 --> 00:26:44,670 Esse é o fim da minha vida eterna. 165 00:26:45,071 --> 00:26:50,409 Envelhecerei ano após ano com o caminho estou agora e eventualmente morrerei. 166 00:26:51,010 --> 00:26:56,349 Exatamente o mesmo que sua vida limitada! 167 00:26:57,350 --> 00:26:58,818 Limitado...? 168 00:27:14,233 --> 00:27:17,436 Mas, isso não significa você morrerá imediatamente! 169 00:27:17,637 --> 00:27:20,306 Deve haver coisas que você pode fazer enquanto você está vivo! 170 00:27:20,773 --> 00:27:29,081 Oh céus! Então você ainda acredita há algum sentido para a vida? 171 00:27:31,350 --> 00:27:32,918 Claro que sim! 172 00:28:54,333 --> 00:28:56,802 O que? Um verdadeiro mago? 173 00:28:56,869 --> 00:28:58,971 Estou surpreso que ainda haja alguém vivo! 174 00:28:59,004 --> 00:29:00,840 Ele está exigindo seu tesouro de volta? 175 00:29:00,873 --> 00:29:04,043 Não. É algo sobre a princesa. 176 00:29:23,229 --> 00:29:29,368 A princesa deste castelo é muito inteligente... ou melhor, muito sábio. 177 00:29:29,435 --> 00:29:33,906 Duvido que ela algum dia seja controlado por qualquer um de vocês! 178 00:29:34,440 --> 00:29:35,908 Cuidado com o que você está dizendo! 179 00:29:36,208 --> 00:29:45,084 Se você não acredita em mim... pergunte àqueles dois cavaleiros ali. 180 00:29:49,889 --> 00:29:52,391 O que diabos está acontecendo? 181 00:29:55,327 --> 00:30:01,400 Os cavaleiros que tentaram roubar uma marcha sobre os outros disse... 182 00:30:05,237 --> 00:30:11,076 O que?! Ela teve a coragem de enfrentar para eles e chame-os de ladrão e mentiroso! 183 00:30:17,116 --> 00:30:19,485 Então, o que você quer que façamos? 184 00:30:21,587 --> 00:30:23,923 Dê a princesa para mim como minha esposa. 185 00:30:27,493 --> 00:30:32,932 O que quer que você faça comigo, Boax, você nunca vai ganhar a princesa! 186 00:30:35,835 --> 00:30:39,305 Você não perderá nada por formando uma aliança com um mago. 187 00:30:41,640 --> 00:30:42,842 O que...?! 188 00:30:51,483 --> 00:30:55,621 Os tesouros mágicos serão muito útil para o tesouro deste reino... 189 00:30:56,322 --> 00:30:58,457 não vão? 190 00:30:58,891 --> 00:31:04,997 E eu não acho que você hesitará porque eu pareço tão feio. 191 00:31:05,564 --> 00:31:08,000 De qualquer forma, essa aparência é transitória. 192 00:31:08,133 --> 00:31:14,006 Se eu me casar com a princesa, devo para recuperar minha aparência bonita normal. 193 00:31:58,417 --> 00:32:03,689 Em relação ao arranjo que tenho explicado, gostaríamos que você aprovasse... 194 00:32:04,657 --> 00:32:07,259 Como sempre, Vossa Majestade, estamos muito gratos! 195 00:32:07,326 --> 00:32:13,198 Que a luz da sua sabedoria guia-nos para sempre... 196 00:33:04,249 --> 00:33:05,351 O que?! 197 00:33:09,021 --> 00:33:10,055 O que?! 198 00:33:13,759 --> 00:33:15,027 O QUE?! 199 00:33:27,039 --> 00:33:28,507 Tome uma atitude imediatamente! 200 00:33:28,574 --> 00:33:35,280 Mas eu me pergunto o que ela parece hoje em dia? 201 00:33:51,397 --> 00:33:55,034 Trouxemos um suspeito pessoa do portão da cidade! 202 00:33:55,100 --> 00:33:56,702 Uma pessoa suspeita...? 203 00:34:00,172 --> 00:34:03,175 De joelhos! É a princesa! 204 00:34:07,046 --> 00:34:13,218 Não pode ser! Ela é apenas uma pessoa comum garota da cidade, não é? 205 00:34:13,552 --> 00:34:15,721 Não, ela não é... Estou certo? 206 00:34:17,656 --> 00:34:18,690 Sim, senhor. 207 00:34:19,525 --> 00:34:24,196 Bem, ela estava tentando sair da cidade com a trupe de ursos performáticos. 208 00:34:24,296 --> 00:34:29,435 Mas, porque ela estava segurando este livro... 209 00:34:42,247 --> 00:34:43,749 Aqui? segure-o! 210 00:34:49,655 --> 00:34:52,357 Então, para onde você está indo? 211 00:34:52,491 --> 00:34:55,727 Bem... estou pensando em ir para o leste... 212 00:35:22,888 --> 00:35:29,795 Todo mundo tem uma identidade, até mesmo os jovens aprendizes. 213 00:35:32,231 --> 00:35:34,766 Mas ainda não sou nada. 214 00:35:35,234 --> 00:35:40,572 Ao partir, eu esperava me tornar algo além de uma princesa... 215 00:35:45,577 --> 00:35:50,249 Eu quero experimentar até mesmo os fracassos me esperando no mundo exterior. 216 00:35:55,487 --> 00:35:59,291 Isso é algum tipo de maldição? 217 00:35:59,491 --> 00:36:01,293 Minha filha... 218 00:36:02,161 --> 00:36:06,765 Filha, você deve seguir o que os outros dizem. 219 00:36:07,166 --> 00:36:10,502 Essa é a única maneira de levar... 220 00:36:11,503 --> 00:36:13,272 Filha... 221 00:36:15,741 --> 00:36:20,245 Mas não quero desistir ainda! 222 00:36:26,251 --> 00:36:27,219 "Maldição...? 223 00:36:28,287 --> 00:36:29,288 "Amaldiçoado...?" 224 00:36:29,321 --> 00:36:30,822 "É isso que é?" 225 00:36:53,912 --> 00:36:59,785 Quem aqui está confiante para desfazer a maldição colocada sobre a princesa? 226 00:37:01,453 --> 00:37:05,891 Se alguém puder fazer isso, é certo sinal de que ele deveria ser seu marido. 227 00:37:06,725 --> 00:37:08,227 Por que eu? 228 00:37:16,001 --> 00:37:18,437 Ah, o que isso faz? 229 00:37:28,714 --> 00:37:32,050 Graciosa e pura princesa branca... 230 00:37:37,389 --> 00:37:42,427 Você não é uma dama para correr a esperança de todos, não é? 231 00:37:43,629 --> 00:37:47,266 Não... de jeito nenhum... 232 00:37:47,766 --> 00:37:50,869 Então aceite minha proposta de casamento. 233 00:37:51,803 --> 00:37:56,642 Oh... que palavras maravilhosas são essas! 234 00:38:00,479 --> 00:38:01,513 Assim... 235 00:38:03,715 --> 00:38:05,851 É assim que uma princesa deveria ser! 236 00:38:32,411 --> 00:38:36,648 Um pouco de magia da minha cidade natal depois de todo esse tempo! 237 00:38:36,915 --> 00:38:39,351 Mas não posso fazer nada por ela. 238 00:38:40,085 --> 00:38:45,791 Eu decidi viver como um normal pessoa que combina com o jeito que sou agora. 239 00:38:48,560 --> 00:38:57,402 Quando eu sair daqui, esquecerei tudo imortalidade e memórias passadas. 240 00:38:58,837 --> 00:39:01,139 Eu também não quero mais isso. 241 00:39:02,341 --> 00:39:07,579 Basta esfregar e até três desejos se tornará realidade. 242 00:39:08,046 --> 00:39:10,849 Você pode se salvar com isso! 243 00:39:48,520 --> 00:39:54,459 Mesmo aqui em cima, podemos ouvir as pessoas comemorando o casamento da princesa! 244 00:39:55,394 --> 00:39:59,931 Ficaremos no meu castelo até o dia chega quando devo assumir o controle deste castelo. 245 00:40:07,439 --> 00:40:09,941 Espero que esse dia chegue logo! 246 00:41:17,476 --> 00:41:19,578 Groselha!! 247 00:41:24,716 --> 00:41:27,586 Estava prestes a morrer, de qualquer maneira. 248 00:41:29,821 --> 00:41:34,860 Sem problemas! Não haverá mais viagens longas nisso. 249 00:41:50,642 --> 00:41:54,880 Eu sequestrei a princesa exatamente como você pediu... coaxar! 250 00:41:55,547 --> 00:41:59,885 Foi tão pré-programado no cristal. 251 00:42:00,986 --> 00:42:02,654 Não se empolgue! 252 00:42:03,555 --> 00:42:05,023 Claro que não. 253 00:42:05,557 --> 00:42:08,593 Eu colecionei este livro também. 254 00:42:11,696 --> 00:42:18,537 A princesa vai ficar no porão do castelo. É um lugar encantador. 255 00:42:22,741 --> 00:42:24,876 O que ela disse? 256 00:42:24,943 --> 00:42:29,214 “Sim, deve ser um lugar encantador.” 257 00:42:30,749 --> 00:42:35,020 Sim, é melhor acreditar tudo o que você ouve! 258 00:42:35,086 --> 00:42:35,954 Sim. 259 00:42:35,954 --> 00:42:36,688 "Sim." 260 00:42:37,689 --> 00:42:42,193 Não há necessidade de lutar contra o destino mais. Será uma vida fácil. 261 00:42:44,629 --> 00:42:47,766 Sim... como você diz... como se... 262 00:42:47,966 --> 00:42:50,569 "Sim... como você diz... como se..." 263 00:42:50,702 --> 00:42:51,670 Como se...? 264 00:42:52,270 --> 00:42:54,706 "Você me entende perfeitamente..." 265 00:42:56,107 --> 00:43:00,579 ...como se você estivesse olhando para si mesmo... 266 00:43:02,213 --> 00:43:03,181 "Você entende..." 267 00:43:03,281 --> 00:43:05,784 Tudo bem. Eu ouvi isso! 268 00:43:38,783 --> 00:43:41,653 Eu a tranquei na masmorra... 269 00:43:50,395 --> 00:43:53,164 Quando expliquei a situação, ela disse: 270 00:43:53,765 --> 00:43:58,970 "Então ele é um bruxo malvado para escravizar uma princesa e trancá-la." 271 00:43:59,437 --> 00:44:04,709 Eu disse a ela que ela poderia estar uma princesa malvada... 272 00:44:04,876 --> 00:44:07,879 encurtando a vida das pessoas como ela quiser. 273 00:44:07,979 --> 00:44:11,883 Huh! Ela deveria estar grata por não ser morto imediatamente! 274 00:44:11,950 --> 00:44:16,221 Sou um homem civilizado... O jantar ainda não está pronto? 275 00:44:16,421 --> 00:44:18,723 Em breve chegará a hora de Ample chegar. 276 00:44:54,359 --> 00:44:58,730 Ela estava tentando levar aquele livro do castelo... 277 00:44:58,863 --> 00:45:01,833 Dizendo que ela não queria ser uma princesa por mais tempo. 278 00:45:02,000 --> 00:45:05,003 Suponha que ela quisesse se tornar uma bruxa ou algo assim... 279 00:45:06,805 --> 00:45:09,708 Isso é impossível. Ela não nasceu para ser uma. 280 00:45:09,841 --> 00:45:11,009 Tenho certeza que você está certo. 281 00:45:11,109 --> 00:45:15,480 Amplo, precisaremos de mais comida. De agora em diante, seremos três. 282 00:45:15,747 --> 00:45:21,186 Então seu mestre transformou algo em um pessoa de novo? Para conversar, só para matar o tempo? 283 00:45:21,486 --> 00:45:25,056 Coaxar! Eu sou o suficiente para isso! 284 00:45:30,195 --> 00:45:36,735 Estou aqui... estou aqui... estou aqui... 285 00:45:37,469 --> 00:45:41,806 Mas minha mente não vai funcionar do jeito que eu quero. 286 00:45:43,308 --> 00:45:46,811 Se eu fui escravizado pelo mago... 287 00:45:48,146 --> 00:45:57,856 Vou dormir aqui esperando por um corajoso, jovem nobre para me acordar com um beijo. 288 00:45:59,557 --> 00:46:05,196 No entanto, não posso dizer que isso seja um lugar muito adequado. 289 00:46:07,932 --> 00:46:12,370 Disseram-me que eu poderia me salvar usando este anel. Não... 290 00:46:15,073 --> 00:46:17,776 Oi, princesa! Aqui está o seu jantar. 291 00:46:34,826 --> 00:46:37,428 Isso é um anel mágico. 292 00:46:38,096 --> 00:46:43,468 Ah, é um para três desejos. Minha mãe me comprou um uma vez. 293 00:46:45,236 --> 00:46:47,806 Mas em vez de pensar escapar, ela está limpando o quarto! 294 00:46:47,939 --> 00:46:50,508 Eu a transformei em uma pessoa muito princesa estúpida... 295 00:46:52,544 --> 00:46:59,117 Minha própria magia, minha vida, garantido para sempre... 296 00:46:59,150 --> 00:47:03,087 agora será encurtado por causa de um garoto chamado Arete. 297 00:47:03,221 --> 00:47:08,059 Então profetizou o cristal... Não pode ser ajudado! 298 00:47:08,526 --> 00:47:10,995 Minha família, que trouxe tanta luz para a terra... 299 00:47:11,095 --> 00:47:14,999 e tinha o poder mágico até para espalhar-se pelo mundo das estrelas... 300 00:47:15,066 --> 00:47:18,036 não pode ser arruinado tão facilmente! 301 00:47:18,603 --> 00:47:24,843 Tenho certeza de que nossa civilização sobreviveu e eles virão me resgatar. 302 00:47:24,976 --> 00:47:28,346 Sobrevivendo e esperando é o que eu acho que vale a pena... 303 00:47:29,214 --> 00:47:32,417 É uma loucura! Eles nunca virão, por mais que você espere. 304 00:47:34,052 --> 00:47:37,088 Você estará esperando até morrer! 305 00:47:39,424 --> 00:47:41,459 Estou falando da princesa. 306 00:47:42,060 --> 00:47:46,197 Ela acredita que algum cavaleiro ou príncipe virá e ajudá-la. 307 00:47:46,264 --> 00:47:47,866 Estúpido! 308 00:47:49,133 --> 00:47:53,204 Eca! Como sempre, esta comida bárbara não combina com meu paladar! 309 00:47:53,638 --> 00:47:56,908 Ei, me faça um favor. Use um pouco de magia... 310 00:47:57,075 --> 00:48:02,113 e produzir alguns pratos de o maravilhoso mundo dos bruxos! 311 00:48:04,682 --> 00:48:07,952 Pare de falar alto assim! 312 00:48:08,019 --> 00:48:09,020 Não... 313 00:48:09,020 --> 00:48:11,356 Eu produziria comida usando magia... 314 00:48:11,522 --> 00:48:17,228 para uma criatura inútil como você Eu me criei? 315 00:48:17,962 --> 00:48:21,532 Posso produzir qualquer quantidade de coisas inúteis coisas que combinariam perfeitamente com você! 316 00:48:29,340 --> 00:48:34,279 Sim, essa estrela certamente me encontrará... em breve. 317 00:50:32,030 --> 00:50:35,233 Huh... O tempo é infinito... 318 00:51:04,062 --> 00:51:06,064 Lindos, não são? 319 00:51:06,164 --> 00:51:08,866 Huh! Não são estrelas de verdade... 320 00:51:09,300 --> 00:51:11,436 Eh? O que são eles então? 321 00:51:12,570 --> 00:51:19,677 Antigamente, meus amigos e eu flutuávamos uma pequena lua artificial no céu estrelado. 322 00:51:20,845 --> 00:51:23,881 Ele saiu de sua órbita e gradualmente se desintegrou. 323 00:51:24,215 --> 00:51:28,419 Os bits agora estão caindo através da atmosfera. 324 00:51:28,519 --> 00:51:33,091 Uau! Isso é ótimo! Isso é verdadeira magia. 325 00:51:42,100 --> 00:51:44,502 Eles são exatamente como eu esperava. 326 00:51:44,702 --> 00:51:45,870 O que são isso? 327 00:51:47,205 --> 00:51:49,373 Eu coletei os pedaços de estrela que caiu no chão ontem à noite. 328 00:52:23,274 --> 00:52:28,279 Huh! Ah, estou tão entediado! 329 00:53:08,819 --> 00:53:12,490 Não importa, eu só estava fazendo isso para matar o tempo. 330 00:53:14,292 --> 00:53:17,228 Ah, você está aqui? 331 00:53:17,295 --> 00:53:18,329 O que você quer...? 332 00:53:18,329 --> 00:53:21,399 Agora a princesa está indo para fazer alguns bordados... 333 00:53:21,499 --> 00:53:24,702 para o príncipe que vem para resgatá-la! Huh! 334 00:53:26,304 --> 00:53:29,240 Qualquer coisa pode acontecer amanhã, mas ela está fazendo isso para matar o tempo. 335 00:53:29,640 --> 00:53:33,578 Ela realmente não entende a situação em que ela está! Estúpido! 336 00:53:34,378 --> 00:53:35,479 Fique quieto! 337 00:53:36,247 --> 00:53:39,784 Qual é o problema com você? Eu não posso ficar quieto. 338 00:53:39,917 --> 00:53:44,288 Eu nasci como um sapo, mas você me transformou em seu companheiro... 339 00:53:44,388 --> 00:53:46,424 Eu disse para você calar a boca! 340 00:53:47,258 --> 00:53:48,459 Ah, droga! 341 00:54:03,474 --> 00:54:04,575 Droga! 342 00:54:32,603 --> 00:54:34,972 Obrigado por reservar um tempo para me visitar... 343 00:54:35,006 --> 00:54:39,277 Não me deixe ver você! Responda-me de onde você está. 344 00:54:40,611 --> 00:54:42,380 Sobre o quê? 345 00:54:42,647 --> 00:54:49,020 Você realmente acredita que você será resgatado? 346 00:54:49,487 --> 00:54:54,292 Nenhum de seus preciosos cavaleiros já visitou este castelo. 347 00:54:54,392 --> 00:54:58,362 Então, o que você está esperando? É estúpido! 348 00:55:00,298 --> 00:55:02,900 O fato de eles não virem... 349 00:55:05,036 --> 00:55:08,339 significa que não vou perder a esperança. 350 00:55:09,407 --> 00:55:14,745 Vou passar muito tempo bordando. 351 00:55:15,980 --> 00:55:17,448 O que você vai fazer? 352 00:55:20,584 --> 00:55:27,558 Eu pensei que tinha mudado aquela garota em uma pessoa terrivelmente chata e trivial. 353 00:55:27,958 --> 00:55:35,066 Você sabe, falando da minha magia, aquela magia... Droga! 354 00:55:35,399 --> 00:55:37,635 Saindo de sua órbita e se desintegrando!? 355 00:55:37,635 --> 00:55:41,939 Não havia um mago por perto consertá-lo antes que isso acontecesse? 356 00:55:42,340 --> 00:55:43,407 Droga!! 357 00:55:50,348 --> 00:55:57,555 Groselha! Groselha! Onde você está? Venha aqui rápido, sua lesma! 358 00:55:59,957 --> 00:56:00,991 Aqui estou eu... 359 00:56:01,125 --> 00:56:03,394 Eu mudei de ideia! Vou deixá-la sair. 360 00:56:03,427 --> 00:56:04,161 O QUÊ? 361 00:56:04,428 --> 00:56:09,900 Todos os pretendentes da princesa foram em uma jornada para encontrar tesouros. 362 00:56:10,468 --> 00:56:12,670 Vou fazê-la fazer a mesma coisa. 363 00:56:13,404 --> 00:56:14,472 Mas como isso afetará...? 364 00:56:14,538 --> 00:56:21,112 Ela ficará indefesa do lado de fora mundo. Ela vai morrer de medo! 365 00:56:21,412 --> 00:56:23,547 Não acho que ela consiga sobreviver sozinha. 366 00:56:23,581 --> 00:56:28,052 Ah, grande mestre, sabendo o que ela sente tão claramente! 367 00:56:30,521 --> 00:56:32,490 Não diga mais nada! 368 00:56:32,957 --> 00:56:37,528 Devo inventar uma missão realmente difícil. 369 00:56:38,596 --> 00:56:41,532 Vou pegar a chave da masmorra... 370 00:56:41,899 --> 00:56:45,436 Ei, para onde foi? 371 00:57:24,542 --> 00:57:27,077 Ei, olhe aqui! 372 00:57:32,116 --> 00:57:35,786 Finalmente vou te conhecer! Meu nome é Amplo. 373 00:57:36,253 --> 00:57:39,890 Eu sou o representante da aldeia que prepara o jantar do mago? 374 00:57:40,558 --> 00:57:44,562 Grovel está ocupado hoje, então eu trouxe seu jantar na casa dele. 375 00:57:53,571 --> 00:57:55,206 Eu sei um pouco sobre você. 376 00:57:55,773 --> 00:58:01,545 Boax às vezes via você em seu castelo em seu cristal. 377 00:58:03,747 --> 00:58:09,887 Eu o ouvi conversando com Grobel, então eu sei sobre seus problemas. 378 00:58:10,855 --> 00:58:15,493 Ah, por que só esta parte o castelo construído tão fortemente? 379 00:58:20,531 --> 00:58:25,569 E aquela porta ali embaixo? Você não consegue abri-lo de alguma forma? 380 00:58:28,172 --> 00:58:32,710 ...Bem, eu nunca toquei nisso... 381 00:58:32,977 --> 00:58:34,044 O que...?! 382 00:58:46,857 --> 00:58:51,295 Mas aquele homem disse esta porta não abrirá mais... 383 00:58:52,530 --> 00:58:55,666 Ah, como você pode ser tão ingênuo? 384 00:59:05,910 --> 00:59:09,580 Não... De qualquer forma, jante. 385 00:59:12,716 --> 00:59:18,556 Há uma história que quero lhe contar. Você pode ouvir enquanto come. 386 00:59:18,989 --> 00:59:23,694 Você não precisa ouvir! 387 00:59:24,361 --> 00:59:27,364 Por muito tempo nossa aldeia faltou água. 388 00:59:27,698 --> 00:59:29,767 Não podemos sobreviver por muito mais tempo. 389 00:59:30,601 --> 00:59:32,603 Eu devo ouvi-la! 390 00:59:36,740 --> 00:59:39,310 Esse mago teve uma ideia. 391 00:59:40,377 --> 00:59:46,584 "Eu vou te dar água usando minha magia se você preparar o jantar para mim." 392 00:59:47,284 --> 00:59:52,256 Parecia razoável. Minha avó era uma jovem então. 393 00:59:53,257 --> 00:59:55,859 Ela morreu há sete anos. 394 00:59:57,628 --> 01:00:03,701 No entanto, ele continuou nos dando água e comendo o que cozinhamos... 395 01:00:04,735 --> 01:00:07,605 sem envelhecer ou morrer! 396 01:00:08,672 --> 01:00:10,674 Ele até pintou aquele quadro lá em cima na montanha. 397 01:00:12,643 --> 01:00:16,146 Ele disse que é um marco para mostrar onde ele está. 398 01:00:16,680 --> 01:00:18,616 ...Estou aqui... 399 01:00:19,016 --> 01:00:24,388 Vivemos abaixo da imagem do Mago, mas ainda somos donos de nossas próprias mentes. 400 01:00:24,788 --> 01:00:28,392 Em breve vou cavar um poço. 401 01:00:30,427 --> 01:00:34,064 Depois que minha avó morreu, eu assumi o dever de preparar seu jantar. 402 01:00:34,732 --> 01:00:42,873 Mas vou garantir que meus filhos serão capazes de decidir seu próprio destino. 403 01:00:43,674 --> 01:00:48,212 Ouvi dizer que antigamente isso toda a área estava coberta de vegetação... 404 01:00:50,447 --> 01:00:55,152 e muitas ovelhas vagavam livremente como aquelas estrelas. 405 01:00:57,421 --> 01:01:05,062 Eu quero falar com essa mulher, dizendo o que realmente penso. 406 01:01:05,863 --> 01:01:14,271 Embora eu esteja aqui... eu... estou aqui. 407 01:01:43,701 --> 01:01:46,704 Eu ouvi você! Você pode cavar um poço mas você não encontrará água! 408 01:01:46,737 --> 01:01:50,808 Qualquer um pode te contar esta terra não retém água. 409 01:01:51,075 --> 01:01:52,710 E daí? 410 01:01:52,843 --> 01:01:59,783 Não perca tempo contando fantasia histórias. Vou contar ao meu mestre... 411 01:02:00,284 --> 01:02:04,388 Você também será transformado em um sapo! 412 01:02:04,788 --> 01:02:09,393 Pobre Grovel, se você tivesse ficado como um sapo, você não teria que falar assim. 413 01:02:10,094 --> 01:02:15,432 Cale-se! Mesmo parecendo simpático assim, você não vai conseguir água. 414 01:02:16,200 --> 01:02:18,402 Você continuará do mesmo jeito até morrer! 415 01:02:22,539 --> 01:02:25,876 Espero poder tirar você daí logo? 416 01:02:31,115 --> 01:02:32,316 Qual é o problema? 417 01:02:32,783 --> 01:02:37,054 Algo está enchendo minha mente... 418 01:02:38,422 --> 01:02:39,556 Talvez... 419 01:02:49,466 --> 01:02:56,039 Talvez seja porque estou ficando entediado aqui sem nada para fazer... 420 01:02:58,842 --> 01:03:00,277 Entediado? 421 01:03:04,848 --> 01:03:10,354 Sim... eu posso entender. Agora você coloca assim... 422 01:03:11,922 --> 01:03:19,863 Sim, eu também tive um momento em que tive aguentar tudo sozinho. 423 01:03:20,364 --> 01:03:21,965 E dessa vez... 424 01:03:22,032 --> 01:03:23,333 Tudo bem, estou indo! 425 01:03:24,168 --> 01:03:25,936 Naquela hora...? 426 01:03:26,003 --> 01:03:31,308 Eh? Naquela hora... não ria... 427 01:03:31,375 --> 01:03:37,014 Eu inventaria uma história em minha mente, passo a passo, desde o início. 428 01:03:37,080 --> 01:03:41,385 Eu ficaria animado imaginando o que pode acontecer a seguir! 429 01:03:41,819 --> 01:03:50,494 Ah, que interessante! Por favor me diga uma das histórias que você inventou! 430 01:03:51,094 --> 01:03:54,364 Oh não. Você não deve espiar sonhos de outras pessoas. 431 01:03:54,898 --> 01:03:57,835 Você deveria inventar suas próprias histórias. 432 01:04:00,504 --> 01:04:01,839 Pensar...? 433 01:04:07,878 --> 01:04:11,481 Estou em uma situação em que Eu não preciso fazer isso... ainda. 434 01:04:13,116 --> 01:04:15,652 Você pode estar melhor sonhando assim! 435 01:04:17,588 --> 01:04:22,993 Mesmo que você não possa fazer nada para ajudar, ninguém irá culpar você. 436 01:05:26,990 --> 01:05:28,025 Ah, o fio... 437 01:05:54,584 --> 01:06:02,025 Como Ample sugeriu, pode ser uma boa ideia criar uma história. 438 01:06:03,126 --> 01:06:10,500 Mas para fazer isso, vou precisar de alguns papel e tinta e uma caneta... 439 01:06:15,038 --> 01:06:20,277 Não. Ela disse que eu devo criar uma história na minha cabeça... 440 01:06:21,378 --> 01:06:24,247 usando as vozes em minha mente. 441 01:06:32,656 --> 01:06:36,059 Droga! ...Huh?! ...É isso? 442 01:06:38,528 --> 01:06:42,132 Mas como você lê isso? 443 01:06:44,401 --> 01:06:47,371 As palavras que tenho em mente são 444 01:06:51,041 --> 01:06:56,780 "Ah, isso é verdade?" "Que história interessante foi essa!" 445 01:06:57,047 --> 01:06:59,016 e "Por favor, conte-nos um pouco mais!" 446 01:07:00,517 --> 01:07:04,087 A menos que alguém encoraje eu para começar... 447 01:07:09,059 --> 01:07:11,194 Isso... sim... 448 01:07:14,031 --> 01:07:16,633 "Era uma vez um reino rico..." 449 01:07:18,402 --> 01:07:21,304 Acho que já ouvi essa história antes... 450 01:07:22,773 --> 01:07:29,846 "Havia tesouros de ouro e prata, um belo rei e uma linda rainha..." 451 01:07:30,614 --> 01:07:33,583 Sim, é uma bela história... 452 01:07:34,117 --> 01:07:40,123 "A rainha morreu muito jovem, deixando para trás uma princesinha...? 453 01:07:41,091 --> 01:07:45,295 Ah, o que vai acontecer aquela pobre princesa? 454 01:07:47,164 --> 01:07:52,636 “A princesa cresceu e se fechou na torre mais alta do castelo... 455 01:07:53,070 --> 01:07:56,339 escondido do mundo impurezas em estado de verdadeira nobreza... 456 01:07:56,339 --> 01:08:00,477 e esperei por um homem apto para seja o marido dela que virá. 457 01:08:00,744 --> 01:08:07,150 Assim disseram as pessoas da cidade abaixo. Mas a própria princesa..." 458 01:08:08,652 --> 01:08:10,487 A própria princesa...? 459 01:08:16,226 --> 01:08:17,461 Eu me pergunto? 460 01:08:19,830 --> 01:08:23,667 "Mas falando sobre a própria princesa... 461 01:08:28,305 --> 01:08:33,243 ela passava todos os dias olhando pela janela dela." 462 01:08:34,778 --> 01:08:37,681 Deve ter havido uma bela vista... 463 01:08:42,185 --> 01:08:45,288 "Debaixo da janela ela olhou de cada dia... 464 01:08:46,590 --> 01:08:48,692 espalhar a cidade do castelo... 465 01:08:50,193 --> 01:08:56,233 e sob cada um desses muitos telhados, a vida das pessoas continuou... 466 01:08:58,301 --> 01:09:00,871 cada um um pouco diferente." 467 01:09:39,342 --> 01:09:45,215 "A princesa tentou simpatizar com cada uma daquelas pequenas sombras de pessoas... 468 01:09:45,715 --> 01:09:50,954 e ela considerou cada uma de suas vidas. 469 01:09:52,389 --> 01:10:00,697 Essa foi a única vez que ela pôde ter qualquer contato com outras pessoas." 470 01:10:26,923 --> 01:10:27,991 Desculpe! 471 01:10:45,775 --> 01:10:53,316 "Sem que a princesa perceba, seu coração estava enchendo de ternura e inveja." 472 01:10:54,584 --> 01:10:57,520 "Havia tantas histórias diferentes como havia pessoas... 473 01:10:58,555 --> 01:11:00,724 e todas as pessoas eram o herói da sua própria história..." 474 01:11:01,057 --> 01:11:08,398 No entanto, eu... sim, até eu deveria ser um deles. 475 01:11:10,734 --> 01:11:12,836 Que diabos é essa história...? 476 01:11:13,336 --> 01:11:17,907 É chato sem dragão ou uma bruxa com nariz torto... 477 01:11:18,541 --> 01:11:19,643 Uma bruxa... 478 01:11:21,278 --> 01:11:23,280 "Então a bruxa disse... 479 01:11:23,480 --> 01:11:28,084 "Então você ainda acredita que há algum significado para a vida?" 480 01:11:28,685 --> 01:11:30,553 "E a princesa respondeu..." 481 01:11:31,888 --> 01:11:33,356 "Claro que sim!" 482 01:13:04,414 --> 01:13:07,517 Certo... entendi! Uma missão realmente difícil para ela! 483 01:13:07,550 --> 01:13:09,986 Grovel, traga a chave rapidamente! 484 01:13:14,424 --> 01:13:17,060 Droga! Você ainda não encontrou? 485 01:14:14,117 --> 01:14:19,255 Oh não! Meu mestre sempre usa a mesma magia! Ratos! 486 01:14:26,029 --> 01:14:30,567 Se você for bom, ele vai te transformar de volta ao normal! 487 01:14:30,934 --> 01:14:37,073 GROVEL!! Você não foi seduzido pela princesa, não é? 488 01:14:39,108 --> 01:14:40,944 Certamente não!! 489 01:14:40,977 --> 01:14:44,714 Como posso dar a ela o difícil missão sem a chave? 490 01:14:45,014 --> 01:14:47,016 Encontre-o de uma vez!! 491 01:14:49,953 --> 01:14:53,089 Ooh... Droga, perdi de novo! Droga! 492 01:15:28,958 --> 01:15:30,126 Você está atrasado! 493 01:16:36,659 --> 01:16:41,664 Princesa, estou enviando você três missões de caça ao tesouro! 494 01:16:42,231 --> 01:16:46,302 Todos aqueles pretendentes tiveram que fazer o mesmo. 495 01:16:46,369 --> 01:16:49,872 Você não pode evitar isso! Aqui está o primeiro. 496 01:16:49,939 --> 01:16:54,677 Vá para o norte até as montanhas rochosas que quase tocam o céu. 497 01:16:54,677 --> 01:16:57,680 Você os viu quando chegamos. 498 01:16:59,682 --> 01:17:06,122 Suba o mais alto, Windstop Crag, e olhe para o céu azul-escuro. 499 01:17:06,222 --> 01:17:11,628 Há muito tempo, a magia da minha família poderes criaram uma enorme águia dourada. 500 01:17:11,761 --> 01:17:14,631 Ainda desliza lá! 501 01:17:14,864 --> 01:17:17,734 Traga de volta um fragmento do rubi em seu olho. 502 01:17:17,800 --> 01:17:21,638 É um rubi mágico que pode emitir luz, por mais distante que esteja. 503 01:17:21,704 --> 01:17:24,774 Se você puder completar essa missão, Vou te dar outro. 504 01:17:25,875 --> 01:17:30,413 Complete todos os três e eu o libertarei! 505 01:18:06,683 --> 01:18:08,284 Vá para a esquerda! 506 01:18:33,042 --> 01:18:34,310 JURAR! 507 01:18:36,746 --> 01:18:44,153 Usando seu anel, jure como uma nobre princesa que você não voltarei sem o tesouro! 508 01:18:44,387 --> 01:18:49,792 Dê apenas um passo para trás e um raio atingirá você! 509 01:18:49,859 --> 01:18:53,129 Agora, use o anel mágico!! 510 01:19:01,270 --> 01:19:06,042 Agora, como o mago Boax me instruiu... 511 01:19:16,919 --> 01:19:20,890 Lembre-se, se você quebrar seu voto um raio cairá! 512 01:19:20,923 --> 01:19:26,829 Agora vá! A estrada leva direto para a liberdade! 513 01:19:30,199 --> 01:19:33,102 Isso deveria mantê-la afastada para sempre! 514 01:19:33,202 --> 01:19:35,238 Na verdade... na verdade! 515 01:19:57,527 --> 01:19:58,795 Dê um passo para trás... 516 01:20:28,057 --> 01:20:29,625 Ordenando-me como uma nobre princesa...! 517 01:20:30,293 --> 01:20:33,162 Ele usou a receita errada para despertar essa magia! 518 01:20:33,863 --> 01:20:39,068 Eu sou eu mesmo... já estou livre! Posso ir aonde eu quiser! 519 01:20:39,502 --> 01:20:43,272 Agora, para onde devo ir? O que devo fazer? 520 01:21:05,628 --> 01:21:12,635 Ela disse que estava coberto de vegetação. Quero ver assim também... 521 01:21:59,248 --> 01:22:00,316 Amplo! 522 01:22:03,185 --> 01:22:04,387 Huh? Quem é você? 523 01:22:14,230 --> 01:22:17,366 Eu me pergunto o que a princesa está fazendo? 524 01:22:27,610 --> 01:22:30,479 FUNÇÃO... ESCOLHA... STANDBY. 525 01:22:30,513 --> 01:22:35,084 Modo clarividência. Localização atual da Princesa Arete. 526 01:22:35,584 --> 01:22:38,487 PRESENTE DA PRINCESA ARETE... MONITORAR. 527 01:22:42,692 --> 01:22:45,261 Está aqui! 528 01:22:51,467 --> 01:22:53,102 O cristal está quebrado? 529 01:22:53,102 --> 01:22:54,236 Cale-se! 530 01:22:54,403 --> 01:22:56,973 Mas está tudo bem se você puder consertar rapidamente com sua magia... 531 01:22:56,973 --> 01:22:58,007 CALE A BOCA! 532 01:23:01,711 --> 01:23:03,045 DROGA! 533 01:23:03,112 --> 01:23:04,747 V-Você quer dizer... você não consegue? 534 01:23:04,747 --> 01:23:05,748 CALE-SE! 535 01:23:08,617 --> 01:23:12,388 Você estava dizendo com orgulho que você está membro de um grande mago... 536 01:23:13,289 --> 01:23:15,057 Mas a verdade é...!! 537 01:23:19,328 --> 01:23:21,130 Pelo amor de Deus, cale a boca!! 538 01:23:52,028 --> 01:23:53,763 "A pedra de uma cobra d'água... 539 01:23:55,164 --> 01:24:00,036 Esta pedra verde oferece magia para saciar a sede de um viajante. 540 01:24:01,470 --> 01:24:06,075 Coloque a pedra em um recipiente e depois encha-o com água. 541 01:24:06,075 --> 01:24:11,647 Por mais água que você derrame, o contêiner permanecerá cheio." 542 01:24:41,710 --> 01:24:44,413 A pedra da cobra d'água verde! 543 01:24:46,215 --> 01:24:49,518 Uma ferramenta mágica que o mago colocou aqui para produzir... 544 01:24:59,695 --> 01:25:03,132 Pensando bem, ainda tenho Ample. 545 01:25:04,366 --> 01:25:08,104 Amplo! Para onde você foi? 546 01:25:13,209 --> 01:25:18,681 Amplo! Voltar! Volte e me escute! 547 01:26:19,175 --> 01:26:23,679 AMPLO! Onde você está? 548 01:26:23,746 --> 01:26:29,318 Volte neste minuto ou Vou parar a água da aldeia. 549 01:26:58,814 --> 01:27:01,617 Então essa máquina não funciona? 550 01:27:20,502 --> 01:27:23,706 Ah, o canal do ouro está quebrado, então a luz não consegue passar... 551 01:27:30,579 --> 01:27:33,515 Isso também costumava ser ouro... 552 01:27:40,489 --> 01:27:41,523 Ai! 553 01:28:38,480 --> 01:28:42,818 Vamos, rápido, rápido! 554 01:28:51,593 --> 01:28:53,762 Onde está Amplo? 555 01:28:54,930 --> 01:28:58,334 Eu... não sei... 556 01:28:58,367 --> 01:28:59,401 Estou aqui! 557 01:29:00,736 --> 01:29:04,873 Amplo! Prepare o jantar, você é estúpido... 558 01:29:04,940 --> 01:29:12,614 Não, obrigado! O que você fez com ela? Não quero mais cuidar de você! 559 01:29:17,720 --> 01:29:21,690 Se você quer um pouco de comida, por que não conseguir algum usando seu poder mágico? 560 01:29:22,057 --> 01:29:23,759 Você não pode fazer isso, pode? 561 01:29:29,832 --> 01:29:31,867 Droga! ...Ela também? 562 01:29:35,437 --> 01:29:43,178 Ei, qualquer um serve! Faça meu jantar para me manter vivo ou a água será... 563 01:29:43,412 --> 01:29:46,048 Mas a água parou há muito tempo... 564 01:30:17,780 --> 01:30:20,682 Droga! Por que parou? 565 01:30:25,187 --> 01:30:27,556 O que você está fazendo aqui? 566 01:30:33,562 --> 01:30:37,433 Ah, entendo... Você removeu a água seixo de cobra. 567 01:30:37,833 --> 01:30:41,003 Droga! É tudo culpa sua! 568 01:30:41,503 --> 01:30:46,141 Você pode estar pensando que ganhou, mas isso nem é magia adequada. 569 01:30:46,241 --> 01:30:52,614 É apenas um adereço trivial! Dê-me a pedra de volta!! 570 01:30:53,782 --> 01:30:59,054 Se for apenas um adereço trivial, então você mesmo pode criá-lo novamente. 571 01:30:59,121 --> 01:31:04,026 Por que você não faz isso? Talvez sua habilidade mágica tenha melhorado... 572 01:31:04,159 --> 01:31:08,897 mas não é como a habilidade de um artesão, criando coisas para uso de outros? 573 01:31:13,936 --> 01:31:19,508 Você tem razão! Eu só uso a magia criada por outra pessoa! não pode ser ajudado! 574 01:31:19,775 --> 01:31:25,481 O mundo virou antes de eu poderia aprender técnicas mais habilidosas. 575 01:31:25,614 --> 01:31:28,484 Nosso continente afundou no oceano... 576 01:31:33,489 --> 01:31:35,491 Na época, 577 01:31:38,927 --> 01:31:41,597 Eu ainda era apenas um menino. 578 01:31:42,030 --> 01:31:45,634 Então não havia nada que você pudesse fazer! Não foi sua culpa... 579 01:31:46,602 --> 01:31:50,305 Você está ficando com tanta raiva porque você não conseguia admitir! 580 01:31:50,572 --> 01:31:55,544 Ah, cale a boca! A única coisa que posso fazer... 581 01:31:55,711 --> 01:32:01,083 é mudar algo em outra coisa inútil e trivial! 582 01:32:01,617 --> 01:32:05,821 É a primeira e última magia que eu já fiz dominado... Droga! 583 01:32:06,121 --> 01:32:08,724 Mas apenas observe o que posso fazer com essa magia!! 584 01:32:09,758 --> 01:32:12,628 TORNE-SE O MAIS COISA INSIGNIFICANTE!! 585 01:32:38,654 --> 01:32:40,889 Mas por que você se degrada assim? 586 01:32:40,956 --> 01:32:45,193 Ah, cale a boca! PISE EM TUDO! 587 01:33:59,668 --> 01:34:04,406 Droga! ...O cristal! Minha vida eterna!! 588 01:34:33,802 --> 01:34:37,406 Você conseguiu... Você salvou a vila! 589 01:34:38,440 --> 01:34:44,479 Uh... Sério... eu só estava pensando sobre você? 590 01:34:46,415 --> 01:34:47,783 Você... 591 01:34:51,753 --> 01:34:54,423 Ah... Posso ficar um pouco assim? 592 01:34:55,791 --> 01:34:57,159 Claro. 593 01:35:33,128 --> 01:35:34,529 Já encontrou? 594 01:35:34,796 --> 01:35:41,103 Uh-huh... vou continuar procurando por isso cristal se demorar para sempre. 595 01:35:41,436 --> 01:35:46,742 Mas o que você vai fazer com isso? Transformar todos nós em sapos? 596 01:35:46,775 --> 01:35:48,076 Ah, cale a boca! 597 01:35:49,010 --> 01:35:54,316 Essas bruxas imortais e todos os bruxos se foram... 598 01:35:54,549 --> 01:35:58,787 Bem, eu ainda estou aqui... eu... minha magia... 599 01:36:11,066 --> 01:36:13,468 Há um tipo diferente de magia também... 600 01:36:13,535 --> 01:36:16,271 Estúpido! Quem mais pode fazer magia? 601 01:36:16,471 --> 01:36:17,773 Deixe-me tentar. 602 01:36:20,008 --> 01:36:21,276 Feche os olhos... 603 01:36:23,879 --> 01:36:25,781 E imagine... 604 01:36:25,914 --> 01:36:26,948 Imagine o quê? 605 01:36:26,982 --> 01:36:29,251 Rapidamente! Feche os olhos! 606 01:36:33,355 --> 01:36:35,924 O que devo imaginar? 607 01:36:36,124 --> 01:36:40,929 E o lugar que você quer visitar mais? 608 01:36:42,063 --> 01:36:43,932 O lugar que mais quero visitar? 609 01:36:43,965 --> 01:36:44,800 Sim. 610 01:36:44,933 --> 01:36:51,139 Bem... deixe-me ver... Teria ser o lugar que eu mais gostei. 611 01:36:51,873 --> 01:36:54,442 Ah, visitei a beira-mar uma vez. 612 01:36:54,876 --> 01:36:57,879 Ah, eu nunca vi o mar! 613 01:36:58,547 --> 01:37:04,886 Não é? É tão vasto... e a água é salgada e quente... 614 01:37:04,886 --> 01:37:07,389 e as ondas quebram na costa como um berço de balanço... 615 01:37:09,558 --> 01:37:13,929 Eu era tão jovem, correndo para as ondas e vice-versa... 616 01:37:15,197 --> 01:37:19,000 Lembro-me de como meu corpo era leve... Eu me pergunto por que... 617 01:37:20,402 --> 01:37:27,442 Ah, sim, eu estava com minha mãe. Seu rosto doce estava sorrindo para mim... 618 01:37:39,054 --> 01:37:42,057 Você estava parado nisso praia distante de novo agora? 619 01:37:47,362 --> 01:37:49,531 1.000 anos de distância... 620 01:37:50,232 --> 01:37:53,902 quando grande magia armazenada no coração das pessoas... 621 01:37:55,470 --> 01:37:58,940 e também pode ser direcionado rumo ao futuro... 622 01:38:04,946 --> 01:38:09,317 Ah, sim... Estávamos visitando a beira-mar... 623 01:38:10,886 --> 01:38:14,289 para ver uma nave espacial rumo às estrelas. 624 01:38:18,960 --> 01:38:20,896 Eu estava pensando que um dia quando eu cresci... 625 01:38:21,062 --> 01:38:26,001 Eu viajaria em uma nave espacial assim para as estrelas... 626 01:38:26,034 --> 01:38:28,203 Você não é o único que é especial... 627 01:38:28,303 --> 01:38:35,176 Lembre-se de que todo mundo tem a magia dentro deles... 628 01:38:36,278 --> 01:38:37,345 Tchau! 629 01:38:52,027 --> 01:38:55,931 Adeus! Você pode voltar aqui a qualquer hora... Esta é a sua aldeia! 630 01:39:00,602 --> 01:39:02,137 Para onde ela está indo? 631 01:39:03,204 --> 01:39:05,206 Para encontrar a águia dourada. 632 01:39:05,273 --> 01:39:09,177 Mas por que? Para completar a missão que encomendei? 633 01:39:09,711 --> 01:39:14,950 Não pode ser... para caçar o tesouro? 634 01:39:15,116 --> 01:39:16,451 Acho que não... 635 01:39:30,031 --> 01:39:32,734 Todos aqueles cavaleiros que se engajaram em tesouros caçando no passado... 636 01:40:01,763 --> 01:40:06,034 Finalmente encontrei! Realmente ainda está vivo... 637 01:40:07,402 --> 01:40:08,703 Sem mestre... 638 01:40:09,137 --> 01:40:12,507 esta águia dourada tem voado aqui há mais de 1.000 anos! 639 01:40:15,076 --> 01:40:18,013 Que tipo de poder move você? E para que você serve? 640 01:40:18,446 --> 01:40:21,583 Quais foram aqueles que criaram você pensando...? 641 01:40:23,284 --> 01:40:28,823 A mente das pessoas é um mistério? Não há como entendê-los completamente. 642 01:40:31,092 --> 01:40:33,194 Mas... voando tão alto!! 643 01:41:01,122 --> 01:41:07,629 De agora em diante, passarei minha vida entre os povos da terra! 644 01:44:21,289 --> 01:44:28,663 Escrito e dirigido por Sunao Katabuchi